«

»

Los dialectos: una variedad lingüística

análisis

¿Qué son los dialectos?

Los dialectos son las variedades lingüísticas que dependen del lugar de procedencia del hablante. Según dónde haya crecido cada hablante, utilizará un vocabulario, una entonación y expresiones diferentes dentro del español.

Se trata de variedades diatópicas: “dia” significa “a través de” y “tópicas”, lugar.

Veamos algunos ejemplos en el siguiente texto:

¿Qué dijiste?

–          ¿Sabías que al buchón de mi clase lo mandaron en cana?

–          ¿Y qué es “buchón”?

–          Un buchón es un gurí barriga fría.

–          Un…, ¿qué has dicho?

–          Un muchacho.

–          Ah, pero, ¿qué es “barriga fría”?

–          Uno que no sabe guardar un secreto.

–          ¿Qué es “mandaron en cana”?

–          ¿Qué te pasa que te tengo que explicar todo lo que digo?

–          Es que aquí, tío, usan unas palabras…

–          Así que tío… ¡Qué gracioso!

–          Bueno…gurí.

–          ¡Qué rápido que aprendiste!

–          Ah, me olvidaba. No me dijiste qué significa “mandaron en cana”.

–          ¡Qué trabajo que me das! Quiere decir que esta vez lo delataron a él, lo vendieron, ¡y delante del director!

–          ¿Lo vendieron?

–          ¡No… muy fuerte!

–          ¿Quién? ¿El director?

Alumno de 1er año

Desafíos

  1. Realiza la siguiente actividad con el texto “¿Qué dijiste?”.
  2. En la imagen que se encuentra más abajo encontrarás un cuadro que muestra palabras que  se refieren al mismo concepto desde dialectos de países de habla hispana diferentes. ¿Te animarás a comentar cómo nos referimos a esos conceptos los uruguayos? ¡Hazlo!

dialectosPuedes aportar el significado de alguna palabra y averiguar qué significa esa palabra en otros países siguiendo el link: http://www.asihablamos.com/word/palabra/Bruja.php.

Sobre el Autor

Prof. Jennifer Silva De Marco

Profesora en Lengua y Literatura, egresada del Centro Regional de Profesores del Sur en el año 2004. Docente efectiva en la asignatura Idioma Español, que se desempeña en el Consejo de Educación Secundaria y el Consejo de Educación Técnico-Profesional. Psicóloga egresada de la Universidad de la República y mamá a tiempo completo.

1 comentario

  1. Paola González

    Me encantó este artículo y el cuadro sobre las variedades lingüísticas. Me lo llevo. Gracias como siempre por la generosidad.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>